recommandable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (milieu XVe siècle) De recommander.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
recommandable | recommandables |
| \ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\ | ||
recommandable \ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\ masculin et féminin identiques
- Qui est estimable ; qui mérite d’être considéré.
Celui-ci pensa qu’un homme aussi recommandable devait faire l’ornement de sa cour, et il lui lit demander s’il y accepterait volontiers un emploi.
— (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont)Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation.
— (Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, de novembre 1839, p.661)Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu.
— (L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale)David Harbour, connu pour son rôle dans Stranger Night, incarne un père Noël pas très recommandable dans cette comédie aussi sombre que brutale.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aanbeveelbaar (af), aanbevelenswaardig (af)
- Allemand : empfehlenswert (de), ratsam (de)
- Anglais : recommendable (en)
- Catalan : recomanable (ca)
- Croate : preporučujući (hr)
- Espagnol : recomendable (es)
- Espéranto : rekomendinda (eo)
- Frison : it oanrikkemandearjen wurdich (fy)
- Ido : rekomendinda (io)
- Italien : raccomandabile (it)
- Néerlandais : aanbevelenswaard (nl), aanbevelenswaardig (nl)
- Polonais : godny polecenia (pl)
- Slovène : priporočljiv (sl)
- Solrésol : rem'ire (*)
- Suédois : rekommendabel (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France : écouter « recommandable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recommandable), mais l’article a pu être modifié depuis.