reconstructeur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De reconstruire sur le modèle de constructeur.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
reconstructeur | reconstructeurs |
\ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\ |
reconstructeur \ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : reconstructrice)
- Celui (homme, entreprise, ou animal) qui construit, qui sait et qui pratique l’art de construire.
- Personne chargée d'un travail de reconstruction.
À notre gauche, un dévers de deux mètres et, au-delà, à nous toucher, se succédant sans interruption sur toute la longueur du trajet, les chantantes brigades des reconstructeurs.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)
Traductions[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | reconstructeur \ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\
|
reconstructeurs \ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\ |
Féminin | reconstructrice \ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tʁis\ |
reconstructrices \ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tʁis\ |
reconstructeur \ʁə.kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\
- (Médecine) Qui est propre à reconstruire, à reconstituer.
- Le petit Chose prit une grande et belle résolution, celle de reconstituer la maison Eyssette et de reconstruire le foyer à lui tout seul. Puis, fier d’avoir trouvé ce noble but à sa vie, il essuya ces larmes indignes d’un homme, d’un reconstructeur de foyer […] — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 46)
- Il habitait avenue de la Californie, sur les hauteurs de Cannes, et possédait 80 % des parts de sa propre clinique, spécialisée dans la chirurgie plastique et reconstructrice masculine. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 373)
- Parmi eux, des grands brûlés accueillis à la sortie des services de soins intensifs et de chirurgie reconstructrice.— (Jérôme VINCENT – Tout ce que l’hypnose médicale aide à guérir - Journal Le Point, n° 2204-11, décembre 2014, page 74)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : oživljavanje (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Cornimont (France) : écouter « reconstructeur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « reconstructeur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage