rector

Ancien occitan

Étymologie

Du latin rector.

Nom commun

rector masculin

1. Recteur, gouverneur, supérieur.
2. Directeur, guide.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Anglais

Étymologie

Du latin rector.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rector \Prononciation ?\	rectors \Prononciation ?\

rector

1. (Christianisme) Recteur.
2. (Église d’Angleterre) Curé.

Dérivés

• rectory

Prononciation

• États-Unis : écouter « rector [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin rector.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	rector	rectores
Féminin	rectora	rectoras

rector \Prononciation ?\ masculin

1. Recteur.

Dérivés

• rectoral

Apparentés étymologiques

• recto

Prononciation

• Bogota (Colombie) : écouter « rector [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rector sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Déverbal de rego (« droit, juste, roi »), dérivé de rectum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rector	rectorēs
Vocatif	rector	rectorēs
Accusatif	rectorem	rectorēs
Génitif	rectoris	rectorum
Datif	rectorī	rectoribus
Ablatif	rectorĕ	rectoribus

rector \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : rectrix)

1. Roi, maitre, chef, guide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• rex

Références

• « rector », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin rector.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rector \retˈtu\	rectors \retˈtus\

rector \retˈtu\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : rectritz)

1. Recteur, supérieur.
2. Curé.

Vocabulaire apparenté par le sens

• rector figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : religion chrétienne.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « rector [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2