recuperação
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recuperação \ʀɨ.ku.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ |
recuperações \ʀɨ.ku.pɨ.ɾɐ.sˈõj̃ʃ\ |
recuperação \ʀɨ.ku.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.ku.pe.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- récupération, recouvrement, reprise.
Apesar da recuperação da atividade pós-pandemia, a economia tende a esfriar em 2023 e não há dinheiro para manter e ampliar os benefícios sociais prometidos por Lula (e também por Bolsonaro).
— (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])- Malgré la reprise post-pandémique du dynamisme, l’économie tend à s’affaiblir en 2023 et il n’y a pas d’argent pour maintenir et étendre les prestations sociales promises par Lula (et aussi par Bolsonaro).
Além disso, é recomendado também manter uma dieta com alimentos de fácil digestão e baixo teor de gordura, para ajudar na recuperação do sistema digestório.
— (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])- En outre, il est également recommandé de suivre un régime alimentaire composé d'aliments faciles à digérer et pauvres en graisses, afin de faciliter la récupération du système digestif.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ʀɨ.ku.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.ku.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \xe.ku.pe.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.ku.pe.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦe.kʊ.pe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.ku.pe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \re.ku.pɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \re.kʷʊ.pɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \χe.ku.pe.ɾɐ.sˈɐ̃w\
- Dili : \rɨ.ku.pɨ.ɾə.sˈə̃w\
Références
[modifier le wikicode]- « recuperação » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « recuperação », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « recuperação », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « recuperação », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- recuperação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
