red-eye

Anglais

Étymologie

Composé de red (« rouge ») et de eye (« œil »), littéralement « œil rouge ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
red-eye \Prononciation ?\	red-eyes \Prononciation ?\

red-eye \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces ayant les yeux rouges.
   1. (Ichtyologie) Rotengle (Scardinius erythrophthalmus).
   2. (Entomologie) Papillon hespéridé du genre Matapa.
   3. (Herpétologie) Rainette aux yeux rouges (Agalychnis callidryas).
   4. (Entomologie) (Australie) Cicada de l’espèce Psaltoda moerens.
   5. (Ornithologie) Viréo aux yeux rouges (Vireo olivaceus).
   6. (Ichtyologie) Poisson du genre Etrumeus.
   7. (Herpétologie) Serpent cuivré, mocassin à tête cuivrée (Agkistrodon contortrix)
   8. (Ichtyologie) (États-Unis) Poisson centrarchidé comme le Micropterus coosae ou bien le crapet de roche (Ambloplites rupestris).
   9. (Ichtyologie) Tétra aux yeux rouges (Moenkhausia sanctaefilomenae).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Alimentaire) Divers types de boissons ou sauces.
   1. Café filtre auquel on ajoute un expresso.
   2. (Canada) Bière mélangée avec du jus de tomate.
   3. Whiskey fort et de mauvaise qualité.
   4. Abréviation de red-eye gravy, une sauce à base de jus de jambon poêlé et de café.
3. (Médecine) (Familier) Conjonctivite. Voir aussi pink-eye.
4. (Transport) (Familier) Voyage de nuit, en particulier en train ou en avion.
5. (Photographie) Yeux rouges (phénomène provoqué par le flash).

Synonymes

Café filtre auquel on ajoute un espresso

• shot in the dark
• black hole
• black eye
• depth charge

Whiskey

• rotgut

Dérivés

• red-eyed

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to red-eye \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	red-eyes
Prétérit	red-eyed
Participe passé	red-eyed
Participe présent	red-eying
voir conjugaison anglaise

red-eye \Prononciation ?\ intransitif

1. (Transport) Voyager de nuit, en particulier en train ou en avion
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)