redressement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| redressement | redressements |
| \ʁə.dʁɛs.mɑ̃\ | |
redressement \ʁə.dʁɛs.mɑ̃\ masculin
- Action de redresser ou résultat de cette action.
À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’édition de 1921)Nous fûmes surtout intéressés par le redressement de l'embarcation chavirée ; […] ; à peine le fond plat s'était-il montré que l'esquimau se retrouvait d’aplomb ayant fait sous l'eau un tour complet ; […].
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)La conférence sur le redressement de l’Ukraine (URC2025) s’ouvre aujourd’hui à Rome, avec pour objectif de mobiliser des investissements pour ce pays, confronté à sa quatrième année de guerre.
— (Le Monde en ligne, En direct, guerre en Ukraine : les dernières informations, 10 juillet 2025 → lire en ligne)
- (Sens figuré) Action de corriger (par exemple en cas de fraude), de rétablir ou de réparer.
Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives.
— (Redressement des collectivités locales et régionales en difficulté financière, Conseil de l'Europe : Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, 2002, page 19)Le montant des redressements a doublé en cinq ans.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 7)
- (Familier) Ellipse de maison de redressement, lieu où l’on enfermait les enfants mineurs qui devaient subir un emprisonnement ou dont on voulait réformer le caractère indiscipliné.
- (Familier) Ellipse de redressement judiciaire.
Si ça ne marchait pas, on l’enverrait au Redressement. Une trouvaille le Redressement ; cette fois Patrick eut les jetons, et fila juste assez droit pour ne pas se faire encore virer.
— (Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 26)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : rectification (en), straightening (en)
- Catalan : redreçament (ca) masculin
- Croate : ispravljanje (hr)
- Grec : αναδιάρθρωση (el) anadhiárthrosi féminin
- Grec ancien : διόρθωμα (*) diorthôma
- Ido : rektigo (io)
- Indonésien : kebangkitan (id)
- Russe : распрямление (ru) rasprjamlenie
- Songhaï koyraboro senni : jenderoo (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « redressement [ʁǝ.dʁɛs.mɑ̃] »
- France (Hérault) : écouter « redressement [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « redressement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- redressement sur Wikipédia
- redressement sur Wikiquote
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (redressement), mais l’article a pu être modifié depuis.