refonte

Français

Étymologie

De refondre ; voir fonte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
refonte	refontes
\ʁə.fɔ̃t\

refonte \ʁə.fɔ̃t\ féminin

1. Action de remettre à la fonte, en parlant spécialement des monnaies dont on fait de nouvelles espèces.
   • Depuis la refonte des monnaies.
2. (Sens figuré) Réfection de la forme, de l’ordre, en parlant d’un ouvrage de l’esprit, d’une loi, etc.
   • La refonte du gouvernement islamique sur le modèle perse, par exemple, continua d'être rejetée et ignorée par les musulmans arabes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.43)
   • La législation fut soumise à une refonte complète.
   • Son florilège […] mêle chansons connues et moins connues, enregistrements d'origine et refontes, plus un titre inédit (Les filles qui font la gueule). — (24e Coup de coeur francophone - Daran ne repartira plus, Le Devoir.com, 30 octobre 2010)
3. Modèle:particulier Action de relooker un site Internet.
   • D’abord la création ensuite la refonte.
4. Modèle:cartographie Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique.

Synonymes

• réfection Modèle:cartographie (4)

Traductions

• Anglais : overhaul (en), recast (en), reshape (en), remake (en)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (refonte), mais l’article a pu être modifié depuis.