regero

Latin

Étymologie

Dérivé de gero, avec le préfixe re-.

Verbe

rĕgĕro, infinitif : rĕgĕre, parfait : rĕgessi, supin : rĕgestum (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Porter en arrière, emporter, enlever.
   • Quo regesta e fossa terra foret.

     (Il demanda) où la terre enlevée du fossé avait été emportée.

2. Porter de nouveau, reporter.
3. Introduire en retour, en remplacement.
4. Lancer en retour, renvoyer.
   • Convicia regere.

     Renvoyer des injures, riposter sur des injures.

   • Invidiam in aliquem regere.

     Faire retomber le discrédit sur quelqu’un.

5. Porter ailleurs, [d’où] reporter, transcrire, consigner.
   • Aliquid in commentarios regere.

     Transcrire quelque chose dans ses cahiers de notes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• regesta, registrum (« registre »)
• regestor, regester, register (« celui qui enregistre ; copiste »)
• regestum (« terre enlevée »)
• registro (« copier, enregistrer »)
  • registratio (« enregistrement, action d'enregistrer »)
  • registrator (« copiste, celui qui enregistre »)
  • registratura (« mise en registre, enregistrement »)

Références

• « regero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage