Aller au contenu

regime

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Regime, régime, régimé, Régime

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français régime.

Nom commun

[modifier le wikicode]

regime \Prononciation ?\

  1. Régime.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français régime.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
regime
\ɹeɪ.ˈʒiːm\
ou \ɹə.ˈʒiːm\		 regimes
\ɹeɪ.ˈʒiːmz\
ou \ɹə.ˈʒiːmz\

regime \ɹeɪ.ˈʒiːm\ ou \ɹə.ˈʒiːm\ ou \ɹeɪ.ˈdʒiːm\ ou \ɹə.ˈdʒiːm\

  1. (Politique) Régime.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin regimen (« gouvernement »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
regime
\rɛ.ˈd͡ʒi.me\		 regimi
\rɛ.ˈd͡ʒi.mi\

regime \rɛ.ˈd͡ʒi.me\ ou (rare) \ˈrɛ.d͡ʒi.me\ masculin

  1. Diète, régime.
  2. (Politique) Régime.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • regime sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • regime dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  • Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, 12e éd., Bologne, Zanichelli, 2012

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français régime.

Nom commun

[modifier le wikicode]

regime \Prononciation ?\

  1. Régime.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin regimen (« gouvernement »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
regime regimes

regime \ʀɨ.ʒˈi.mɨ\ (Lisbonne) \xe.ʒˈi.mi\ (São Paulo) masculin

  1. Régime.
    • Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])
      Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire "payer" le pays pour ce qu'il a qualifié de "crime".
    • Devido à condição de saúde de Bolsonaro, o magistrado determinou a disponibilização de atendimento médico em tempo integral ao ex-presidente Jair Bolsonaro, em regime de plantão. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])
      En raison de l’état de santé de Bolsonaro, le magistrat a ordonné la mise à disposition d’une assistance médicale à temps plein pour l’ancien président Jair Bolsonaro, dans le cadre d’un service de garde.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • regime sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « regime » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « regime », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=regime&oldid=39126827"