regrouper

Français

Étymologie

(Fin XIX^e siècle) De re-, qui indique la répétition, et grouper.

Verbe

regrouper \ʁə.ɡʁu.pe\ transitif direct 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Grouper et unir de nouveau ce qui était dispersé, en désordre ou affaibli.
   • Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Regrouper des forces.
2. Modèle:par ext Mettre en place des forces militaires.
   • Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo. — (Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions du Palémon, 2018)
   • Regrouper une armée.
3. Réunir des éléments nombreux et dispersés.
   • Elle faisait face à l'étagère où étaient regroupés mes vinyles. J'ai eu le sentiment qu'elle était en train de juger ma discothèque et qu'à travers elle, elle me jugeait moi. — (Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chap.5)

Synonymes

• rallier
• réunir
• reformer

Antonymes

• disséminer
• disperser

Dérivés

• regroupement

Traductions

• Anglais : regroup (en) (1,2: intransitif), group (en) together (3), bring (en) together (3), include (en) (3)
• Catalan : agrupar (ca)
• Espagnol : reagrupar (es), agrupar (es)
• Gallo : amouchoner (*)
• Italien : raggruppare (it)
• Néerlandais : verenigen (nl)