reise

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Mannois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais rice.

Nom commun [modifier le wikicode]

reise \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Riz.

Références[modifier le wikicode]

Norvégien (bokmål)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Indéfini Défini Indéfini Défini
Masculin reise reisen reiser reisene
Féminin reise reisa reiser reisene

reise \Prononciation ?\

  1. Voyage. (longue distance)
    • En reise til Paris.
      Un voyage à Paris.
  2. Voyage, trip, défonce.

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de reise
Infinitif å reise
Présent reiser
Prétérit reiste
Passé composé har reist
Participe présent [[]]
Impératif [[]]
Passif reises

reise intransitif \Prononciation ?\

  1. Aller, se rendre.
    • Reise sin vei.
      S’en aller.
  2. Voyager, faire un voyage. (sur une longue distance)
    • Reise rundt i verden.
      Voyager autour du monde.

reise transitif

  1. Construire, élever.
    • Bygningen ble reist i 1960.
      Le bâtiment a été contruit en 1960.
  2. (Spécialement) Ériger.
    • Statuen ble reist til minne om…
      La statue a été érigée en l’honneur de…
  3. (Figuré) Soulever.
    • Reise debatt.
      Soulever un débat.

reise seg pronominal \Prononciation ?\

  1. Se lever.
    • Han reiste seg fra stolen.
      Il s’est levé de sa chaise.
    • Hun reiste seg fra sengen.
      Elle s’est levée de son lit.
  2. S’élever.
    • Fjella reiste seg i horisonten.
      Les montagnes se sont élevées de l’horizon.

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC-BY-SA-3.0 : reise.

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Féminin Indéfini Défini
Singulier reise reisa
Pluriel reiser reisene

reise \Prononciation ?\

  1. Voyage. (longue distance)
    • Ei reise til Paris.
      Un voyage à Paris.
  2. Voyage, trip, défonce.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de reise
Infinitif å reise
Présent reiser
Prétérit reiste
Passé composé har reist
Impératif reis
Participe présent

reise intransitif \Prononciation ?\

  1. Aller, se rendre.
    • Reise sin veg.
      S’en aller.
  2. Voyager, faire un voyage. (sur une longue distance)
    • Reise rundt i verda.
      Voyager autour du monde.

reise transitif

  1. Construire, élever.
    • Bygningen blei reist i 1960.
      Le bâtiment a été contruit en 1960.
  2. (Spécialement) Ériger.
    • Statuen blei reist til minne om…
      La statue a été érigée en l’honneur de…
  3. (Figuré) Soulever.
    • Reise debatt.
      Soulever un débat.

reise seg pronominal \Prononciation ?\

  1. Se lever.
    • Han reiste seg frå stolen.
      Il s’est levé de sa chaise.
    • Hun reiste seg frå senga.
      Elle s’est levée de son lit.
  2. S’élever.
    • Fjella reiser seg i horisonten.
      Les montagnes s’élèvent de l’horizon.

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC-BY-SA-3.0 : reise.