reivindicar

Catalan

Étymologie

Dérivé régressif de reivindicació.

Verbe

reivindicar [rəjβindiˈka], [rejvindiˈkaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Revendiquer.

Synonymes

• vindicar

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : [rəjβindiˈka]
• valencien : [rejvindiˈkaɾ]
  • valencien central : [rejβindiˈkaɾ]
• baléare : [rəjvindiˈka]
• catalan nord-occidental : [rejβindiˈka]
• Barcelone (Espagne) : écouter « reivindicar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Dérivé régressif de reivindicación.

Verbe

reivindicar [rejβindiˈkaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Revendiquer.

Apparentés étymologiques

• vindicar

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé régressif de reivindicacion.

Verbe

reivindicar \rej.βin.ði.ˈka\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Revendiquer.
2. (Droit) Demander de traiter une affaire que l’on considère comme étant conforme à ses compétences matérielles ou territoriale, en parlant d’un magistrat.
3. Demander d'être reconnu comme l’auteur d'une action, d’une parole, d’un écrit.
4. Réclamer quelque chose, concrète ou abstraite, que l’on considère comme nous appartenant.
5. (Politique) Réclamer des droits par l’action.
6. (Par extension) Assumer.

Notes

• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance c devant a / qu devant e, i.

Dérivés

• reivindicacion
• reivincador
• reivindicatiu

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2