relâche
: relâché
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| relâche | relâches |
| \ʁə.laʃ\ | |
relâche \ʁə.laʃ\ masculin
- Interruption d'un travail, d'une étude, d'un exercice.
- Le chevalier des Grieux ayant employé plus d’une heure à ce récit, je le priai de prendre un peu de relâche, et de nous tenir compagnie à souper. — (Antoine François Prévost, Manon Lescaut (1731), Charpentier, 1846, 1re partie, p. 154)
- Repos, rémission, dans un état douloureux.
- Les passions les plus violentes nous laissent quelquefois du relâche, mais la vanité nous agite toujours. — (François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664, n° 443)
- (Théâtre) Suspension des représentations d’une pièce ou fermeture du théâtre pour quelque raison.
- En temps ordinaire, ces deux événements eussent fait à Carentan le même effet que produit à Paris un relâche à tous les théâtres.' — (Honoré de Balzac, Le Réquisitionnaire, 1831)
- Demain il y aura relâche au théâtre ; nous avons la chance qu’on ne trouve pas un chat dans les rues à cette heure-là. — (Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Le Fils du rabbin, L. de Potter, 1888, page 596)
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| relâche | relâches |
| \ʁə.laʃ\ | |
relâche \ʁə.laʃ\ féminin
- (Marine) Lieu propre pour relâcher.
- Une bonne relâche.
- Action de relâcher.
- A l'égard des interlopes qui demandent à entrer dans les ports sur le prétexte d'une relâche forcée, il faudroit les assujettir à une visite préalable de la part des officiers de la patache, dont il seroit dressé un procès-verbal signé par eux & par les officiers des vaisseaux. — (« Espagne », dans le Dictionnaire universel des sciences morale, économique, politique & diplomatique, ou Bibliothèque de l'Homme-d’État et du Citoyen, publié par M. Robinet, tome 18, Londres : chez Les Libraires associés, 1781, page 279)
- Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l'audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. — (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 212)
- Après une courte relâche au port Jackson, où il s’était rendu de la terre de Van Diémen, le Research fit voile pour la Nouvelle-Zélande […]. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, t. 1)
- À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921)
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe relâcher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je relâche |
| il/elle/on relâche | ||
| Subjonctif | Présent | que je relâche |
| qu’il/elle/on relâche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) relâche |
relâche \ʁə.laʃ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de relâcher.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de relâcher.
- Elle se désexalte quand elle relâche sa « tenue à distance » et réintègre ces pulsions dans le moi. — (Fernand Rohman, Hitler, le Juif et le troisième homme, 1983)
- Alors, vous me suivez… le coupable, le vrai, se croit sauvé, il se relâche, il fait une gaffe… mais moi, je surveille sans en avoir l’air. Et, tzoum… je le pince… — (Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VII)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de relâcher.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de relâcher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de relâcher.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Grenoble) : écouter « relâche [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « relâche [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- relâche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relâche), mais l’article a pu être modifié depuis.