relativamente
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]relativamente \re.laˌti.βaˈmen.te\
- Relativement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \re.laˌti.βaˈmen.te\
- Mexico, Bogota : \re.laˌti.baˈmen.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \re.laˌti.βaˈmen.te\
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| relativamente \re.la.ti.va.ˈmen.te\ |
relativamente \re.la.ti.va.ˈmen.te\ invariable
- Relativement, par comparaison avec les autres du même type.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- « relativamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « relativamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « relativamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]relativamente \ʀɨ.lɐ.ti.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.la.tʃi.va.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
- Relativement.
Ambos os gêneros se beneficiam de parceiros com habilidade sexual. Portanto, certa educação sexual de gênero pode ser necessária. As questões “técnicas” ligadas a inabilidades e desajustes de ritmos são relativamente simples de aprender. Experiência com os modos de manobrar (velocidade, intensidade, profundidade, pressão, ângulos etc.) estão ao alcance das pessoas que desejam progredir nesse quesito.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Les deux sexes tirent profit d'avoir des partenaires sexuellement compétents. Une certaine éducation sexuelle peut donc être nécessaire. Les questions « techniques » liées aux maladresses et aux décalages de rythme sont relativement simples à apprendre. L'expérience des différentes techniques d'agir (vitesse, intensité, profondeur, pression, angles, etc.) est à la portée des personnes qui souhaitent progresser dans ce domaine.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ʀɨ.lɐ.ti.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.lɐ.ti.vɐ.mˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \xe.la.tʃi.va.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ʁe.la.ti.va.mˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦe.la.tʃi.vã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.la.tʃi.vã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \re.lɐ.ti.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \re.lɐ.ti.vɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \χe.lɐ.ti.vɐ.mˈẽjn.tɨ\
- Dili : \rɨ.lə.ti.və.mˈẽntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- « relativamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « relativamente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « relativamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage