relativement

Français

Étymologie

Dérivé de relatif, par son féminin relative, avec le suffixe -ment.

Adverbe

relativement \ʁə.la.tiv.mɑ̃\

1. Par comparaison avec les autres du même type.
   • L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XX^e siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921)
   • La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69)
2. (Relativement à) En ce qui concerne.
   • Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […]. — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, p. 326, 1882)

Synonymes

• assez (1)

Dérivés

• relativement à

Traductions

• Afrikaans : taamlik (af)
• Allemand : ziemlich (de)
• Anglais : comparatively (en) ; relatively (en), fairly (en), rather (en), quite (en)
• Espagnol : relativamente (es)
• Espéranto : relative (eo)
• Féroïen : upp á seg (fo), til tað (fo)
• Finnois : suhteellisesti (fi)
• Grec : σχετικά (el)
• Italien : relativamente (it)
• Japonais : 比較的 (ja) hikakuteki
• Malais : agak (ms)
• Néerlandais : aardig (nl), tamelijk (nl), vrij (nl)
• Occitan : relativamen (oc)
• Polonais : relatywnie (pl)
• Same du Nord : relatiivalaččat (*)

Prononciation

• \ʁə.la.tiv.mɑ̃\
• France : écouter « relativement [ʁə.la.tiv.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « relativement [Prononciation ?] »

Références

• « relativement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relativement)