relaxe

Voir aussi : relaxé

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

relaxe \ʁe.laks\ masculin et féminin identiques

1. Relaxant.
   • Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce. — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I)
   • Siegfried s’y trouvait, en effet, étendu dans un fauteuil relaxe et plongé dans un vieux roman de la Terre. — (Maurice Limat, Les sortilèges d’Altaïr, 1963)
   • La vieille femme s’assit dans son fauteuil relaxe, judicieusement installé à proximité de la baie vitrée. — (Jean-Marie Houot, Les héritiers de Karl, page 35)

Nom commun

Singulier	Pluriel
relaxe	relaxes
\ʁe.laks\

relaxe \ʁe.laks\ féminin

1. Jugement qui prononce la cessation des poursuites contre un prévenu.
   • Plaider la relaxe.
   • Il n’y avait pas eu ici de condamnation prononcée, puisqu'il y avait eu relaxe. — (Gazette des Tribunaux, 25 mai 1870)
   • Attendu, dès lors, qu’en prononçant le relaxe du prévenu des poursuites dirigées contre lui… — (Arrêté de la Cour de cassation, chamb. crim. 26 juin 1873, dans Gazette des Tribunaux 4 octobre 1873, page 954, 4^e colonne)

Notes

• Au XIX^e ce mot était masculin.

Traductions

• Croate : raspust (hr)
• Néerlandais : vrijspraak (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe relaxer
Indicatif	Présent	je relaxe
		il/elle/on relaxe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je relaxe
		qu’il/elle/on relaxe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) relaxe

relaxe \ʁə.laks\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de relaxer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de relaxer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de relaxer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de relaxer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de relaxer.

Prononciation

• \ʁə.laks\
• Nancy (France) : écouter « relaxe [Prononciation ?] »

Homophones

• relax

Paronymes

• relaps

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (relaxe)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe relaxar
Subjonctif	Présent	que eu relaxe
		que você/ele/ela relaxe
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) relaxe

relaxe \ʀɨ.lˈa.ʃɨ\ (Lisbonne) \xe.lˈa.ʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de relaxar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de relaxar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de relaxar.

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɨ.lˈa.ʃɨ\ (langue standard), \ʀɨ.lˈaʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.lˈa.ʃi\ (langue standard), \ʁe.lˈa.ʃi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.lˈa.ʃɪ\ (langue standard), \ɦe.lˈa.ʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \re.lˈa.ʃɨ\ (langue standard), \re.lˈa.ʃɨ\ (langage familier)
• Luanda : \χe.lˈa.ʃɨ\
• Dili : \rɨ.lˈa.ʃɨ\

Références

• « relaxe », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage