remédiation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : remediation

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XXe siècle) Francisation de l’anglais remediation « qui remédie ».
Le mot est attesté en français dans le domaine de la pédagogie en 1977.[1]
Il a été avalisé par l’Éducation nationale française en 2007[2].
Depuis, le terme est entré dans les dictionnaires usuels Robert (en 2003)[3], Larousse (en 2009) [4] [5] [6] [7] [8] et Hachette.
L’anglais remediation est lui-même un calque du latin remediatio, « guérison » [9].
En français remédiation fait figure de dérivé du verbe français remédier, formé avec le suffixe français -ation.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
remédiation remédiations
\ʁə.me.dja.sjɔ̃\

remédiation \ʁə.me.dja.sjɔ̃\ féminin

  1. (Éducation) Mise en œuvre des moyens permettant de résoudre des difficultés d’apprentissage repérées au cours d’une évaluation.
    • L’évaluation formative comprend des moments de remédiation où sont travaillées les lacunes des élèves. (Xavier Roegiers, L’école et l’évaluation : des situations pour évaluer les compétences des élèves, page 115, 2004, De Boeck Supérieur)
    • La cause essentielle des retards scolaires étant la dyslexie, plus précisément dans le domaine de la lecture, il expose des exemples vécus rencontrés dans cette matière et différentes méthodes de remédiation. (Revue française de pédagogie, n°50-57, page 120, 1980)
  2. (Écologie) Mise en œuvre de moyens permettant de résoudre des problèmes environnementaux.

Variantes orthographiques[modifier]

Il a été signalé que des correcteurs orthographiques modifiaient remédiation en remédiassion : c’est à tort.[10]

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Traductions[modifier]

Homophones[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. Direction générale de l’organisation des études, Les Handicaps cognitifs à l’école maternelle : essais de remédiation, collaboration Louis Andrianne, 1977, Ministère de l’éducation nationale et de la culture française, Belgique.
  2. Bulletin officiel n°33, Commission générale de terminologie et de néologie, JO du 16-6-2007 www.education.gouv.fr
  3. Dans le site du Club d’orthographe de Grenoble), remédiation est mentionné dans la page http://orthogrenoble.net/camille/entrees-Petit-Robert-2004.html : « Articles nouveaux du Petit Robert 2004 (dépôt légal : août 2003) » et dans la page http://orthogrenoble.net/camille/PL-PR-Petit-Robert-puis-Petit-Larousse.html « Mots entrés dans le Petit Robert puis dans le Petit Larousse ». Pages consultées le 7 octobre 2014.
  4. http://orthogrenoble.net/camille/entrees-Petit-Larousse-2010.html « Articles nouveaux du Petit Larousse 2010 ». Page consultée le 6 octobre 2014.
  5. http://www.asadco.fr/archives/638 : « Larousse 2010 : les mots nouveaux ». Page consultée le 6 octobre 2014.
  6. http://www.vizavi-edu.bg/uchastnici/chroniques/viewpost/134.html : « L'édition 2010 du Petit Larousse accueille 150 nouveaux mots. » Page consultée le 6 octobre 2014.
  7. Une entrée « remédiation » existe dans Le Petit Larousse 2010, 2009 ISBN 978-2-03-584078-3, CXXXII pages + 1808 pages, 24 cm.
  8. Pas d’entrée « remédiation » dans Le Petit Larousse 2009, 2008 ISBN 978-2-03-584071-4, illustré, CXXIV pages + 1812 pages, 29 cm.
  9. « remediatio », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage.
  10. neoprofs.org. Page consultée le 2 octobre 2014.