remontada

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol remontada (« remontée »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
remontada remontadas
\Prononciation ?\

remontada \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sport) (Football) Action de remonter dans le score, de rattraper son retard.
    • Longuement interrogé par O Globoesporte, le défenseur du Paris SG Marquinhos a expliqué que ses partenaires et lui avaient digéré la tristement célèbre remontada subie l’an passé sur la pelouse du Camp Nou face au FC Barcelone (défaite 6-1 après un succès 4-0 à l’aller). — (Alexis Pereira, « PSG - Marquinhos a oublié la remontada », sur le site footmercato.net, 22 novembre 2017)
    • Il reste cinq minutes dans le temps réglementaire de ce match retour et la remontada n'aura pas lieu. C'est une certitude dans l'esprit de plusieurs journalistes catalans. — (Damien Degorre & ‎Arnaud Hermant, PSG la remontada n'aura plus lieu: De Doha à Paris, dans les affaires internes du PSG, Éditions Marabout, 2017, chapitre 1)
    • J'avais oublié à quel point il est émotif. Déjà enfant, il perdait facilement connaissance. Mené quatre défaillances à une, j'ai entamé une remontada spectaculaire en effrayant Victor deux fois en une demi-heure. Hélas, notre victime ayant porté réclamation auprès du juge arbitre, la grand-tante a sévèrement sifflé la fin du match. — (Pierre-Yves Wurth, Cent mètres avant la nuit: Policier, Editions Ex Aequo, 2018, chapitre 2)
  2. (Par analogie) Rattraper son retard dans un domaine.
    • En quelques années, cette industrie austère a entamé une étonnante « remontada », transformant une simple commodité en une activité innovante et stratégique, que se disputent à coups de milliards de dollars les institutions financières, les start-up et les géants de la tech. — (Véronique Chocron , « La vertigineuse transformation de l’industrie du paiement », Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2019)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
remontada
\Prononciation ?\
remontadas
\Prononciation ?\

remontada \remonˈtada\ féminin

  1. (Sport) Remontada.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe remontar
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
remontada

remontada \remonˈtada\ masculin

  1. Participe passé féminin singulier de remontar .