renardeau
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renardeau | renardeaux |
| \ʁə.naʁ.do\ | |
renardeau \ʁə.naʁ.do\ masculin (pour une femelle, on dit : renardelle)
- (Cynologie) Petit du renard et de la renarde.
Deux renardeaux s’affrontent sur l’herbe, sous une sublime lumière de fin de journée.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23)Un petit ampède s’amuse d’un renardeau en venant se poser sur son museau.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 15)Un renardeau photographié en avril 2019.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
renardeau figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : renard.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Fuchswelpe (de) masculin
- Anglais : fox cub (en), kit (en), fox kit (en), kitten (en), foxlet (en), foxling (en)
- Arabe : ضُغْبُوس (ar)
- Basque : azerikume (eu)
- Chinois : 小狐狸 (zh) xiǎohúli
- Croate : mlada lisica (hr)
- Danois : ræveunge (da) commun
- Espéranto : vulpido (eo)
- Ido : foxeto (io)
- Italien : volpacchiotto (it) masculin
- Japonais : 子ぎつね (ja) kogitsune, 子狐 (ja) kogitsune
- Luxembourgeois : Fiischen (lb)
- Occitan : rainardon (oc), mandrat (oc), volpat (oc)
- Polonais : lisię (pl)
- Russe : лисёнок (ru) lisionok
- Suédois : rävunge (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁə.naʁ.do\ rime avec les mots qui finissent en \do\.
- Paris (France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « renardeau [ʁə.naʁ.do] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « renardeau [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renardeau), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « renardeau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « renardeau » dans le Dictionnaire numérique Cordial.