renfoncement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renfoncement | renfoncements |
| \ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃\ | |
renfoncement \ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃\ masculin
- Action de renfoncer ; ou résultat de cette action.
- (Sens figuré) (Populaire) Violente poussée ou vigoureux coup de poing.
- Il lui a donné un vigoureux renfoncement.
À ce moment, nous recevons un terrible renfoncement collectif. — Eh ! attention ! rangez-vous ! crie, en guise d’excuse, un homme qui, aidé de plusieurs autres, pousse une voiture vers les wagons.
— (Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 105.)
- (Beaux-arts) Effet de perspective qui fait paraître une chose enfoncée et éloignée.
- Le renfoncement d’un décor de théâtre.
- (Architecture) Creux que forment certaines parties d’un ouvrage.
- Le renfoncement d’un caisson.
- J'ai pensé qu'il pleuvrait, et qu'il n'y avait pas de bon Dieu pour empêcher de pleuvoir, et je suis rentré dans la ville pour y trouver le renfoncement d'une porte. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
- Maigret, néanmoins maussade, bourrant de tabac sa pipe mouillée, se poussa autant qu’il put dans un vague renfoncement… — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 56)
- Elle me lance un regard de coin et pointe doucement son petit doigt vers le renfoncement où on met les balais. Et qu’est-ce que je vois là ? Une galoche, un bout de mollet qui dépassent. » — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 144)
Le bar était-il plein comme un œuf, il s’arrangeait pour que l’habitué, l’ami ou l’inconnu qui arrivait tard, trouvât toujours une table, un coin, un renfoncement.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
- (Imprimerie) Action de renfoncer une ligne.
- Faire des renfoncements.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : recess (en), indentation (en)
- Croate : udubljenje (hr), pozadi (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « renfoncement [ʁɑ̃.fɔ̃ɬ͡s.mɑ̃] »
- Lyon (France) : écouter « renfoncement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « renfoncement [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « renfoncement [ʁɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renfoncement), mais l’article a pu être modifié depuis.