rengracier

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1821) Du nom grâce, peut-être sous l’influence de l’italien ringraziare : remercier l’assistance, d’où tirer sa révérence, saluer et partir^[1].

Verbe [modifier le wikicode]

rengracier \ʁɑ̃.ɡʁa.sje\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Argot) Cesser une activité.
- Le soleil a rengracié et, à présent, il fait cotonneux, nuagesque. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Turlute gratos les jours fériés, Fleuve Noir, 1995)
(En particulier) (Désuet) Cesser une activité malhonnête.
- On dit : un tel a rengracié, a cessé d'être voleur, est devenu honnête homme. — (Lazare Sainéan, Les Sources de l’Argot ancien, 1912)
(En particulier) Renoncer, mettre fin à un conflit.
- Il resta étendu, bras en croix. un filet de bave et de sang coulait de sa bouche. Ça ne fit pas rengracier le Catalan. De la pointe de sa grolle, il continua à satonner dans les côtes. — (Auguste Le Breton, Razzia sur la chnouf, Série noire, Gallimard, 1954)
- Mais Tony voulait pas rengracier. Avec beaucoup de calme, il estimait lui :
  - Au contraire, je la trouve en progrès!… — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 152)
- Il s’en est bien tiré, Achille. Pas d’exécution, pas de révocation. Il continue sa « mission ». Les Britiches ont rengracié quand ils ont eu la preuve que les deux tueurs étaient bel et bien décédés de la typhoïde dans une villa des environs d’Istanbul (de gomme). — (Frédéric Dard (San-Antonio), Bosphore et fais reluire, Fleuve Noir, 1991)
(En particulier) Arrêter de parler, faire silence.
- - Rengraciez, dit un homme placé à une table du fond, en s’adressant à tous ceux qui se trouvaient dans la salle, prêtez loches.
  Le bourdonnement des conversations particulières cessa tout à coup et chacun se rapprocha de l’homme qui venait de parler. — (Eugène-François Vidocq, Les vrais mystères de Paris, tome 1, Bruxelles, Alphonse Lebègue et Sacré fils, 1844, page 28)