renverser la table

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) Locution composée de renverser, la et table.

Locution verbale [modifier le wikicode]

renverser la table \ʁɑ̃.vɛʁ.se la tabl\ (se conjugue, voir la conjugaison de renverser)

  1. Bouleverser un statu quo, faire évoluer une situation en sa faveur.
    • Alors, dans l’ordre : les foucades de monsieur Donald Trump sont plutôt de nature à renforcer l’unité obligée des pays de l’eurozone ; le — peut-être — futur gouvernement de centre-gauche en Espagne — s’il parvient à se maintenir — héritera d’une situation économique stabilisée et en redéveloppement et est peu susceptible de vouloir renverser la table ; demeure l’Italie. L’Italie dont on voit mal comment pourra s’opérer la synthèse de tant d’intentions contradictoires portées par des acteurs aussi inexpérimentés. — (Quentin Dickinson, On n’arrête pas l’éco, France Inter, 2 juin 2018.)
    • « Dans mon quartier, on vit les mêmes difficultés, tandis que les mêmes élus votent les lois depuis trente ans sans que rien n’avance pour nous », constate Mohamed Itrisso, candidat à Marseille, enchaînant sur le message qu’il veut faire entendre aux abstentionnistes : « Si, nous, on ne se prend pas en main, rien ne renversera la table. Le travail, les formations… cela ne viendra pas tout seul si on ne se bat pas. » — (Julia Hamlaoui, « Pierre Laurent : ‹ Un pacte républicain pour une France en commun › », L’Humanité.fr, 30 janvier 2017.)

Traductions[modifier le wikicode]