replâtrage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| replâtrage | replâtrages |
| \ʁə.plɑ.tʁaʒ\ | |
replâtrage \ʁə.plɑ.tʁaʒ\ masculin
- Action de replâtrer ou résultat de cette action, réparation superficielle et précaire faite avec du plâtre.
Fracture du pied, souffrance, urgences hospitalières, soins inappropriés, mauvais plâtrage, replâtrage, béquilles, il fallut douze semaines avant qu’on prononçât ma guérison.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI)
- (Sens figuré) Mauvais moyen qu’on emploie pour réparer une faute, une sottise.
- Cette démarche, cette explication n’est qu’un replâtrage.
- Pour André Chassaigne, on assiste à "un chamboulement tectonique" auquel ne doivent pas répondre de simples replâtrages. — (Réforme territoriale : la gauche prépare l'après-2012, nouvelObs.fr, 26 mai 2010)
- Réconciliation peu sincère, peu durable.
- Ce replâtrage ministériel ne durera pas.
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : ponovno gipsanje (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʁə.plat.ʁaʒ\
- Lyon (France) : écouter « replâtrage [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (replâtrage), mais l’article a pu être modifié depuis.