repomper

Français

Étymologie

De pomper, avec le préfixe re-.

Verbe

repomper \ʁə.pɔ̃.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Pomper à nouveau.
   • […] les parties organiques, toujours subsistantes, sont reprises par les corps organisés ; d'abord repompées par les végétaux, ensuite absorbées par les animaux qui se nourrissent de végétaux, elles servent au développement, à l'entretien, à l'accroissement et des uns et des autres ; elles constituent leur vie, et circulant continuellement de corps en corps, elles animent tous les êtres organisés. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la Nature. Seconde vue », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 998.)
   • La possibilité de repomper l’eau du bassin inférieur vers le lac d’altitude fait de cette installation une gigantesque batterie électrique rechargeable. — (Nexans remporte un contrat de 13 millions d'euros, TF1, 17 février 2010)
2. (Familier) Recopier de façon peu honnête un texte, une œuvre d’une autre personne.
   • Microsoft ne s’est pas contenté comme beaucoup de repomper les travaux d'Apple, il a créé sa propre identité graphique et tente réellement d'innover. — (topmobile.org)

Apparentés étymologiques

• repompage

Prononciation

• \ʁə.pɔ̃.pe\
• France (Île-de-France) : écouter « repomper [ʁə.pɔ̃.pe] »
• Somain (France) : écouter « repomper [Prononciation ?] »