res

Voir aussi : rês, rès, reş, řeš, r’es, res-

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

res

(Linguistique) Code ISO 639-3 du reshe.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Res sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: res, SIL International, 2023

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin res.

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

res *\Prononciation ?\

Rien.

Nom commun [modifier le wikicode]

res *\Prononciation ?\ féminin

Chose.
- En totas res semble ben cavalier — (Peire Vidal, Drogoman seiner)
  En toutes choses, je me montre chevalier (traduction de Paul Meyer, 1873)

Variantes[modifier le wikicode]

re

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

res \Prononciation ?\

Reste.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Par (Abréviation).

Nom commun [modifier le wikicode]

res \ɹɛz\

Réserve, réservation.
Résidence (habitation).
Réservoir.
(Informatique) Définition (de vidéo).
(Jeux vidéo) Résurrection.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin res (« chose ») → voir rien.

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

res \ˈrɛs\, \ˈres\, \ˈrəs\

Pronom indéfini négatif : rien.
- No hi ha res.
  Il n'y a rien.

Prononciation[modifier le wikicode]

central : \ˈrɛs\
occidental, roussillonnais : \ˈres\
baléare : \ˈrəs\
Barcelone (Espagne) : écouter « res [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

ser

Gallois[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	rhes	rhesi	rhesau
Lénition	res	resi	resau

res \reːs\ féminin

Forme mutée de rhes par adoucissement.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Le Dictionnaire étymologique latin ne mentionne même pas ce mot étonnamment pauvre en apparentés et dérivés. Pokorny en fait un quasi-isolat dans le cadre de l’indo-européen commun et un dérivé de *rei^[1] (« chose, possession ») qui donne l’avestique ray (« richesse, paradis »), le sanscrit रयि, rayi (« riche, propriété, bien »), раи, rai (« paradis ») en slave.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rēs	rēs
Vocatif	rēs	rēs
Accusatif	rem	rēs
Génitif	reī	rērum
Datif	reī	rēbus
Ablatif	rē	rēbus

rēs *\Prononciation ?\ féminin

Chose, objet, affaire (sens vague précisé par un adjectif).
- res humanae.
  la condition humaine, la destinée humaine.
Fait, ce qui est fait, réalité.
- res… spes.
  le présent… l'avenir.
- rem sectari, non verba — (Cicéron)
  s'attacher au fond, non aux mots.
Le faire : art, profession, métier, carrière.
- res militaris.
  la guerre, l'art militaire.
Le faire : travail, soin, occupation, peine, difficulté.
- quibus rebus perfectis — (César)
  ces préparatifs terminés.
Fait, événement, affaire, action, entreprise, exécution, combat, opération (militaire) ; hauts faits, exploits.
- ut ipsa res declaravit — (Cicéron)
  comme l'événement le prouva.
- ante rem — (Live. 4, 40)
  avant la bataille, avant l’action.
Faits historiques, la geste, l’histoire.
- res populi Romani perscribere — (Live)
  écrire l'histoire du peuple romain.
- rerum scriptor.
  l'historien.
Circonstance, occasion; situation, cas, condition, position, état des choses.
- res adversae ; res prosperae.
  malheur ; bonheur.
Avoir, biens, propriété, fortune, richesses.
- erat ei pecuaria res ampla, et rustica sane bene culta et fructuosa — (Cicéron)
  il avait un immense troupeau et des terres bien cultivées et d'un bon rapport.
- res familiaris.
  le patrimoine.
Utilité, intérêt, avantage, profit.
- in rem (ex re) esse alicui.
  être utile à quelqu'un, être conforme à son intérêt.
- quoi (cui) rei? Plaute.
  à quoi bon ?
Affaire, rapport, relation, commerce.
- mihi tecum nihil rei est.
  je n'ai nullement affaire avec toi.
Faits dont on parle : sujet, débat, point de discussion, question, litige, contestation, procès.
- ad rem redeo.
  je reviens à mon sujet.
Motif, raison, cause; but, fin.
- ob eam rem.
  pour cette raison (de ce fait).
Moyen, manière.
- rem reperire quo pacto — (Plaute)
  trouver moyen de.
État, puissance, pouvoir, par ellipse du composé res publica, respublica.
- rerum potiri.
  s'emparer du pouvoir, être maître du pouvoir.
- summa rerum.
  le commandement suprême, le pouvoir.
- res mihi Romanas dederas, Fortuna, regendas — (Lucrèce. 7, 108)
  tu m'avais donné, Fortune, l'empire romain à diriger.

Synonymes[modifier le wikicode]

causa

Dérivés[modifier le wikicode]

reālis (« réel »)
reāpse (« réellement »)
recula (« petite chose, chose de peu de valeur, petit avoir »)
reus, rea (« accusé, accusée »)

Références[modifier le wikicode]

« res », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin res (« chose »).

Pronom [modifier le wikicode]

res \ˈres\ (graphie normalisée)

Pronom indéfini négatif : rien.
- I a pas res.
  Il n'y a rien.
- I a pas res de nòu.
  Il n'y a rien de nouveau.
- Vòli pas res.
  Je ne veux rien.
- Vòli pas res pus.
  Je ne veux rien de plus.