responsável
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français responsable.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| responsável | responsáveis |
responsável \ʀɨʃ.põ.sˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \xes.põ.sˈa.vew\ (São Paulo)
- Responsable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| responsável | responsáveis |
responsável \ʀɨʃ.põ.sˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \xes.põ.sˈa.vew\ (São Paulo)
- Responsable.
Para o responsável, há quatro fatores-chave que elevam o posicionamento da escola : a reputação e a produção científica do corpo docente, a proximidade com a realidade da economia e dos negócios em Portugal, o caráter inovador do ensino e a experiência de aprendizagem única no campus.
— (Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])- Pour le responsable, il y a quatre facteurs clés élèvent le positionnement de l’école : la réputation et la production scientifique du corps enseignant, la proximité avec la réalité de l’économie et des affaires au Portugal, le caractère innovant de l’enseignement et l’expérience unique d’apprentissage sur le campus.
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse hoje na Cúpula do Brics que os países ricos são os principais responsáveis pela crise climática e cobrou maior financiamento para as nações em desenvolvimento.
— ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])- Le président Luiz Inácio Lula da Silva a déclaré aujourd'hui, lors du sommet des BRICS, que les pays riches sont les principaux responsables de la crise climatique et a demandé un financement accru des pays en développement.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \ʀɨʃ.põ.sˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ʀɨʃ.põ.sˈa.vɛɫ\ (langage familier)
- São Paulo: \xes.põ.sˈa.vew\ (langue standard), \xes.põ.sˈa.vew\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ɦeʃ.põ.sˈa.vew\ (langue standard), \ɦeʃ.põ.sˈa.vew\ (langage familier)
- Maputo: \rɛʃ.põ.sˈa.vɛɫ\ (langue standard), \rɛʃ.põ.sˈa.vɛɫ\ (langage familier)
- Luanda: \χeʃ.põ.sˈa.vɛw\
- Dili: \rɨʃ.põ.sˈa.vɛw\
- Porto (Portugal) : écouter « responsável [ʀɨʃ.põ.sˈa.vɛɫ] »
- États-Unis : écouter « responsável [ʀɨʃ.põ.sˈa.vɛɫ] »
Références[modifier le wikicode]
- « responsável », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage