restanque

Français[modifier le wikicode]

(XVII^e siècle) De l’occitan restanca, issu du latin stare, rester.

Singulier	Pluriel
restanque	restanques
\ʁɛs.tɑ̃k\

restanque \ʁɛs.tɑ̃k\ masculin et féminin identiques

(Provence) (Ardèche) Mur de retenue à deux parements construit dans le lit d'un torrent, comme un barrage, pour pouvoir créer une terrasse cultivable par atterrissement.
- [il] y a deux fossés dans ladite propriété du costé du midy causés par le débordement desdites eaux de la longueur de 30 cannes chacun et profonds de 5 pans qu'il faut combler et y faire des restanques. — (rapport pour un devis de construction du XVIII^e siècle à Saint-Martin-de-Castillon).
(Par extension) Mur de pierres sèches soutenant une terrasse de culture.
- Qu’il pleuve ! pria-t-elle à voix haute en gravissant la volée de marches qui conduisait à sa petite terrasse en restanque. — (Frédérick d'Onaglia, Cap amiral, 2012)
- On descendit vers le village d'Olivetta, à travers les ronces, les ruines et les restanques. Les « trois R » sonnaient la litanie du monde. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 20)
(Par métonymie) Cette terrasse.
- Entrant par l’allée sans portail, je me laissai pénétrer de la joie rustique de cette végétation un peu retournée au sauvage : je sautai comme une chèvre, de restanque en restanque, suivie de mes chiens — (Thyde Monnier, Moi : Sur la corde raide, 1951).