resultado

Espagnol

Étymologie

Déverbal de resultar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
resultado \Prononciation ?\	resultados \Prononciation ?\

resultado \Prononciation ?\ masculin

1. Résultat, suite, aboutissement.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe resultar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) resultado

resultado \Prononciation ?\

1. Participe passé masculin singulier de resultar.

Papiamento

Étymologie

Du portugais resultado.

Nom commun

resultado masculin

1. Résultat, suite, aboutissement.

Portugais

Étymologie

Déverbal de resultar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
resultado	resultados

resultado \ʀɨ.zuɫ.tˈa.du\ (Lisbonne) \xe.zuw.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Résultat, suite, aboutissement.
   • Os resultados do estudo apontam para impactos de dois anos de pandemia, tratando esta crise de uma forma multidimensional. — (Paula Sofia Luz, Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia, dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 [texte intégral])

     Les résultats de l’étude montrent d’impacts de deux ans de pandémie, traitant cette crise de manière multidimensionnelle.

Synonymes

• acção
• conclusão
• efeito

Forme de verbe

	Singulier	Pluriel
Masculin	resultado	resultados
Féminin	resultada	resultadas

Voir la conjugaison du verbe resultar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) resultado

resultado \ʀɨ.zuɫ.tˈa.du\ (Lisbonne) \xe.zuw.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé de resultar.
2. Participe passé masculin singulier de resultar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀɨ.zuɫ.tˈa.du\ (langue standard), \ʀɨ.zuɫ.tˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \xe.zuw.tˈa.dʊ\ (langue standard), \xe.zuw.tˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦe.zʊw.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ɦe.zʊw.tˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \re.zuɫ.tˈa.du\ (langue standard), \re.zuɫ.tˈa.du\ (langage familier)
• Luanda: \χe.zuɾ.tˈa.dʊ\
• Dili: \rɨ.zuɫ.tˈa.dʊ\
• Portugal (Porto) : écouter « resultado [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « resultado [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.