resurfacer

Français

Étymologie

De surface, avec le préfixe re-.

Verbe

resurfacer \ʁə.syʁ.fa.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Refaire la surface endommagée de (quelque chose).
   • Le patin à glace est à l'honneur ce mercredi. Google célèbre en effet le 112^e anniversaire de Frank Zamboni, l’inventeur de la première machine permettant de resurfacer la glace des patinoires, plus connue aujourd'hui sous le nom de « Zamboni ». — (www.atlantico.com, Google Doodle : hommage à Frank Zamboni, inventeur de la machine qui resurface la glace des patinoires, 16 janvier 2013)
2. (Spécialement) (Cosmétologie) Réparer la peau en la lissant.
   • Dans ma télé à l'heure de la pub, on me vante les mérites d'une crème resurfaçante tartinée sur les joues d'une vieille (vingt-deux ans à tout casser) qui semble, en effet, impeccablement resurfacée – je ne sais pas quel génie a inventé ce vocabulaire mais j'espère qu'il a été payé correctement. — (Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 13.)

Dérivés

• resurfaçage
• resurfaçant
• resurfaceuse

Apparentés étymologiques

• → voir surface

Traductions

• Anglais : resurface (en) (1)
• Croate : ponovo izravnati (hr), ponovo izgladiti (hr), ponovo polirati (hr) (2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « resurfacer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « resurfacer [Prononciation ?] »