retórica
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| retórica | retóricas |
retórica \ʀɛ.tˈɔ.ɾi.kɐ\ (Lisbonne) \xe.tˈɔ.ɾi.kə\ (São Paulo) féminin
- Rhétorique.
Continuando uma velha tradição, nas missas de domingo e dias santos, os conservadores sentavam-se nos bancos da direita, à frente do altar-mor, e os liberais nos da esquerda. Em seus sermões, pregados com voz trêmula, o vigário fazia acrobacias de retórica para não dizer nada que pudesse, mesmo de leve, descontentar qualquer dos dois grupos.
— (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)- Perpétuant une vieille tradition, lors des messes du dimanche et des jours saints, les conservateurs s’asseyaient sur les bancs de droite, face au maître-autel, et les libéraux sur ceux de gauche. Dans ses sermons, prononcés d’une voix tremblante, le vicaire se livrait à des acrobaties rhétoriques pour ne rien dire qui puisse, même légèrement, déplaire à l’un ou l’autre des deux groupes.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ʀɛ.tˈɔ.ɾi.kɐ\ (langue standard), \ʀɛ.tˈɔ.ɾi.kɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \xe.tˈɔ.ɾi.kə\ (langue standard), \ʁe.tˈɔ.ɽi.kə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦe.tˈɔ.ɾi.kɐ\ (langue standard), \ɦe.tˈɔ.ɾi.kɐ\ (langage familier)
- Maputo : \rɛ.tˈɔ.ɾi.kɐ\ (langue standard), \rɛ.tˈɔ.ɾi.kɐ\ (langage familier)
- Luanda : \χɛ.tˈɔ.ɾi.kɐ\
- Dili : \rɛ.tˈɔ.ɾi.kə\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- retórica sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « retórica » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « retórica », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « retórica », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « retórica », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage