retraité
: retraite
Étymologie
[modifier le wikicode]- De retraite.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | retraité \ʁə.tʁɛ.te\ |
retraités \ʁə.tʁɛ.te\ |
| Féminin | retraitée \ʁə.tʁɛ.te\ |
retraitées \ʁə.tʁɛ.te\ |
retraité \ʁə.tʁɛ.te\
- Qui est à la retraite ; qui touche une pension de retraite.
Quelque 11 800 personnes, récemment retraitées du NHS (infirmières, médecins, aides-soignants), ont accepté de reprendre du service pour compenser les personnels absents,en isolation ou malades.
— (Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libérationn° 12072, du lundi 30 mars 2020, p. 9)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Belgique) pensionné
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| retraité | retraités |
| \ʁə.tʁɛ.te\ | |
retraité \ʁə.tʁɛ.te\ masculin (pour une femme, on dit : retraitée)
- Personne à la retraite.
— J'en pense qu'une fille qui habite Le Faouët peut très bien faire ses courses à Gourin, si elle travaille quelque part entre les deux communes, voire même à Gourin, répliqua le retraité de sa grosse voix, en grattant sa barbe poivre et sel.
— (Bernard Larhant, La Madone du Faouët: Un roman policier en pays breton, Éditions Alain Bargain, 2017, chap. 2)Un adolescent marche dans la rue
— (Extraits de la chanson Rue des souvenirs par les Cowboys Fringants)
Dernier résistant d’une époque révolue
Car l’arrondissement vieux de 35 ans
Est maintenant peuplé de gentils retraités.Son auteur, James Mazeaud, est un retraité de 88 ans, installé à L’Isle d’Espagnac.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Belgique) pensionné
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rentner (de) masculin, Rentnerin (de) féminin
- Anglais : retiree (en), pensioner (en)
- Breton : retredad (br) masculin
- Catalan : jubilat (ca)
- Croate : umirovljenik (hr)
- Danois : folkepensionist (da) commun
- Espagnol : jubilado (es)
- Espéranto : emerito (eo)
- Géorgien : პენსიონერი (ka) pensioneri
- Kazakh : зейнеткер (kk) zeynetker
- Néerlandais : gepensioneerde (nl)
- Occitan : retirat (oc)
- Russe : пенсионер (ru) pesionér masculin
- Same du Nord : ealáhatolmmoš (*)
- Tchèque : důchodce (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe retraiter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) retraité | |
retraité \ʁə.tʁɛ.te\
- Participe passé masculin singulier de retraiter.
Ils m’ont désexpatrié et retraité, après tout je ne suis qu’un paramètre d’ajustement, non ?
— (Lucia et Mélano, On n’éteint pas le soleil, Mon Petit Editeur, 2011)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁə.tʁɛ.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « retraité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- retraité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (retraité), mais l’article a pu être modifié depuis.