retrouver

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : re-trouver

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) De trouver avec le préfixe re-.

Verbe[modifier]

retrouver \ʁǝ.tʁu.ve\ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Trouver de nouveau.
    • Je l’ai retrouvé à la place où je l’avais laissé.
    • Je l’ai retrouvé dans le même état.
    • J’avais remarqué un passage dans tel auteur, je ne peux pas le retrouver.
    • Je me retrouve dans une situation difficile.
  2. Recouvrer ou récupérer ce qu’on avait perdu ou oublié.
    • […] ; enfin Thorwaldsen comptait parmi ses ancêtres un certain Snorre Thorfinnson, qui naquit en Amérique en 1008 , plusieurs siècles avant que Christophe Colomb eût retrouvé ce continent, depuis longtemps connu des Islandais. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.47)
    • Les cuisiniers avaient retrouvé intacts leurs appareils de chauffage sans feu et ils avaient préparé du cacao pour les officiers et de la soupe pour les hommes. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 261 de l’éd. de 1921)
    • […] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d’un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid […] (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
    • Si je puis retrouver un peu de santé, je reprendrai ce travail. — J’ai retrouvé ce que je voulais dire.
    • Ils se cherchèrent longtemps les uns les autres, mais ils ne purent se retrouver.
  3. Rejoindre.
    • Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Je suis venu vous retrouver.
  4. (Figuré) Reconnaître.
    • J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.46)
    • Je ne le retrouve pas dans cette occasion.
    • On ne retrouve presque plus ce poète dans les ouvrages de sa vieillesse.
    • On le retrouve toutes les fois qu’il s’agit d’honneur, d’humanité.
    • Il se cherche lui-même et ne se retrouve plus.
  5. (Pronominal) Reconnaître son chemin, s’orienter, se repérer.
    • Je connais mal le chemin et je ne suis pas sûr de me retrouver.
  6. (Pronominal) Prendre ou reprendre une position ou une situation.
    • Nous fûmes surtout intéressés par le redressement de l’embarcation chavirée ; […]; à peine le fond plat s’était-il montré que l’esquimau se retrouvait d’aplomb ayant fait sous l’eau un tour complet ; […]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l'air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée. (Stephen King, Jessie, Albin Michel, 1993)
    • Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes. (Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, p.40)
    • Un invité, pensant pouvoir parler dorénavant librement, s'est retrouvé à Oukacha, la prison voisine. (Rida Lamrini, Le temps des impunis, Marsam Éditions, 2004, p.174)

Variantes orthographiques[modifier]

  • re-trouver orthographe parfois utilisée, afin d’insister sur le préfixe re-)

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Traductions à trier[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]