reuser

Voir aussi : réuser

Ancien français[modifier le wikicode]

Apparenté^[1] au provençal rahusar (« gruger, ronger »), plus avant, d’origine obscure :

l’apparenter^[1] à l’espagnol rehusar (« refuser »), à l’italien rifusare (« refuser »), au catalan refusar pose un problème phonétique en n’expliquant pas la chute du \f\ en ancien français et n’est pas satisfaisant du point de vue sémantique ;
Gröber^[2] propose comme étymon le latin *retusare itératif de retundere (« rabattre, émousser ») ce qui explique parfaitement le sens de « rogner » du provençal rehusar et celui de « rebattre, rabattre » de l’ancien français. Au niveau phonétique, la chute du \t\ est régulière → voir muer et muter.

reüser \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Repousser, refouler, écarter, faire fuir.
- Et de premier assaut l’ost des Romains les fist ruser arrere. — (Tite-Live, L’Histoire de Rome depuis sa fondation, traduction par Pierre Bersuire, XIV^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Reusez vous du chemin, car je ne puis tenir mon cheval.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Reculer.
- À la feie Engleiz reuserent,
  Et à la feie retornerent. — (Wace, Roman de Rou, vers 13190, XII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
S’éloigner, se répandre au loin.
- Par ma foi, chastelain, on ne doit pas ruser
  Se je devoie ci o ma gent demourer,
  Si n'en porrez vous jà un denier enbourcer. — (La vie du Vaillant Bertrand Du Guesclin)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage