revenante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de revenant, avec le suffixe -ante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
revenante	revenantes
\ʁə.və.nɑ̃t\

revenante \ʁə.və.nɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : revenant)

1. Esprit qu’on suppose revenir de l’autre monde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Familier) (Par extension) Femme que l'on avait plus revue depuis longtemps au point qu'on aurait pu la croire disparue.
   • Cette fois, plus intrigué qu’agacé, il prit le temps de détailler la revenante qui lui faisait face. — (Sophie Cordenos, Murmura noctem, 2024)
3. (Plus rare) Rescapée ; survivant qui revient.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Politique, Relations internationales) Citoyenne qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fantôme (1)

Traductions

Esprit. 

• Anglais : ghost (en)
• Breton : spontailh (br) masculin
• Same du Nord : gobmi (*)
• Suédois : gengångare (sv), spöke (sv)

politique (4)

• Anglais : returned foreign fighter (en), returnee (en), returning foreign fighter (en)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	revenant \ʁəv.nɑ̃\	revenants \ʁəv.nɑ̃\
Féminin	revenante \ʁəv.nɑ̃t\	revenantes \ʁəv.nɑ̃t\

revenante \ʁəv.nɑ̃t\

1. Féminin singulier de revenant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \ʁəv.nɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• Somain (France) : écouter « revenante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• énervante
• entaverne, entaverné

Références

• « revenante », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « revenante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine ven (« venir »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

revenante \re.ve.ˈnan.te\

1. En revenant.