revenir sur ses pas

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

revenir sur ses pas \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de revenir)

1. Revenir après s’être éloigné.
   • Oh ! elle ne m'aime plus, je l'ai bien remarqué depuis quelque temps... et on ne peut forcer l'amour à revenir sur ses pas quand il a une fois pris sa canne et son chapeau! — (Paul de Kock, La mare d'Auteuil, V.1, 1852)
   • Il était bien décidé d’ailleurs à profiter du moindre obstacle de route qui se présenterait pour obliger son compagnon à revenir sur ses pas. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 53-68)

Synonymes

• retourner sur ses pas
• s’en retourner
• s’en revenir

Quasi-synonymes

• faire marche arrière

Traductions

• Anglais : to backtrack (en) ; to double back (en)
• Italien : ritornare sui propri passi (it)
• Néerlandais : op zijn schreden terugkeren (nl), teruglopen (nl)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (revenir)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pas)