reza

Voir aussi : Reza, řezá

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

reza \Prononciation ?\ féminin

1. Salsepareille.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

reza \ˈrɛ.za\

1. Ras.
2. Rasant.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rezar
Indicatif	Présent	(yo) reza
		(tú) reza
		(vos) reza
		(él/ella/ello/usted) reza
		(nosotros-as) reza
		(vosotros-as) reza
		(os) reza
		(ellos-as/ustedes) reza
	Imparfait	(yo) reza
		(tú) reza
		(vos) reza
		(él/ella/ello/usted) reza
		(nosotros-as) reza
		(vosotros-as) reza
		(os) reza
		(ellos-as/ustedes) reza
	Passé simple	(yo) reza
		(tú) reza
		(vos) reza
		(él/ella/ello/usted) reza
		(nosotros-as) reza
		(vosotros-as) reza
		(os) reza
		(ellos-as/ustedes) reza
	Futur simple	(yo) reza
		(tú) reza
		(vos) reza
		(él/ella/ello/usted) reza
		(nosotros-as) reza
		(vosotros-as) reza
		(os) reza
		(ellos-as/ustedes) reza
Impératif	Présent	(tú) reza
		(vos) reza
		(usted) reza
		(nosotros-as) reza
		(vosotros-as) reza
		(os) reza
		(ustedes) reza

reza \ˈre.θa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rezar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de rezar.

Prononciation

• Madrid : \ˈre.θa\
• Mexico, Bogota : \ˈre.s(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈre.sa\

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

reza \ˈrɛza\ ou \ˈreza\

1. Betterave (plante).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• rezapa

Diminutifs

• rezama

Dérivés

• rezaxo
• reze

Prononciation

• France : écouter « reza [ˈrɛza] »

Anagrammes

• ezar

Références

• « reza », dans Kotapedia

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reza	rezas

reza \ʀˈɛ.zɐ\ (Lisbonne) \xˈɛ.zə\ (São Paulo) féminin

1. Prière.
   • Agora me lembrei de que houve um tempo em que para me esquentar o espírito eu rezava: o movimento é espírito. A reza era um meio de mudamente e escondido de todos atingir-me a mim mesmo. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Il me souvient à présent qu’à une époque, je priais pour m’échauffer l’esprit : le mouvement est esprit. Par la prière, je pouvais rentrer en moi-même, silencieusement, à l’insu de tous.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rezar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela reza
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) reza

reza \ʀˈɛ.zɐ\ (Lisbonne) \xˈɛ.zə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rezar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rezar.

Prononciation

• Lisbonne : \ʀˈɛ.zɐ\ (langue standard), \ʀˈɛ.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \xˈɛ.zə\ (langue standard), \xˈɛ.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦˈɛ.zɐ\ (langue standard), \ɦˈɛ.zɐ\ (langage familier)
• Maputo : \rˈɛ.zɐ\ (langue standard), \rˈɛ.zɐ\ (langage familier)
• Luanda : \rˈɛ.zɐ\
• Dili : \rˈɛ.zə\

Références

• « reza » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « reza », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « reza », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « reza », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• reza sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)