ridicul
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin ridiculus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ridicul \ri.ði.ˈkyl\ |
ridiculs \ri.ði.ˈkyls\ |
| Féminin | ridicula \ri.ði.ˈky.lo̞\ |
ridiculas \ri.ði.ˈky.lo̞s\ |
ridicul \ri.ði.ˈkyl\ (graphie normalisée)
- Ridicule. Qui est digne de risée ou de moquerie.
La frasa podiá passar per ridicula, un ponciu adolescent solemne, eculat e sentenciós, mas dins sa boca, i aviá una conviccion tala que donava pas enveja de se trufar.
— (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004 (languedocien) [1])- La phrase pouvait passer pour ridicule, un poncif adolescent solemnel, éculé et sentencieux, mais dans sa bouche, il y avait une conviction telle qu’elle ne donnait pas envie de se moquer.
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ridicul \ri.ði.ˈkyl\ |
ridiculs \ri.ði.ˈkyls\ |
ridicul \ri.ði.ˈkyl\ masculin (graphie normalisée)
- Ridicule.
Lo ridicul es una arma fatala per la reputacion dels òmes de sciéncias.
— (Joan Escafit, Los fadinèls, 2000 (languedocien) [1])- Le ridicule est une arme fatale pour la réputation des hommes de sciences.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Béarn (France) : écouter « ridicul [ˈbul] » (bon niveau)
- \ʀidiˈkyl\ (Provençal)
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage