rifler

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) De l’ancien français rifler (« faire une éraflure ou rainure »)

(Verbe 2) Dénominal de rifle : fusil.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

rifler \ʁi.fle\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Égaliser au riflard.
Adoucir avec un rifloir la surface d'un objet avant de le polir, en particulier si cet objet doit être doré.
- Après cette opération, les cymballes et les tam-tam pouvaient être facilement amenés au marteau à une épaisseur extrêmement faible et il ne restait plus qu'à les rifler et à les polir pour leur donner du brillant. — (André Guettier, De la fonderie, telle qu'elle existe aujourd'hui en France, éd. Carilian-Coeury et Dalmont, 1844)
(Bourgogne) (Languedoc-Roussillon) Participer à une rifle (loto).

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Croate : izblanjati (hr)
Roumain : gelui (ro), rindelui (ro)

Verbe 2[modifier le wikicode]

rifler \ʁi.fle\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rifler)

(Argot) (Vieilli) Abattre, tuer avec une arme à feu.
- On resta baba devant ce monstre qui avait pris la décision de rifler tout le monde et d’accaparer le nougat. — (Marcel Trignol, Chante et tais-toi, réédition de Vaisselle de fouille, éditions du Champ de Mars, 1959)
(Pronominal) Se battre avec des armes à feu.
- - On s’est riflés avec son équipe, rue des Abbesses, au moment de l’affaire de « La Mésange », y a...? — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 113)

Traductions[modifier le wikicode]

Croate : ubiti (hr)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « rifler [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « rifler [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Firrel

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand *riffilôn ^[1] (« déchirer en frottant »), apparenté au vieil anglais geriflian « froisser », au vieux norrois rifa « déchirer, casser »).

Verbe [modifier le wikicode]

rifler \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Arracher, écorcher.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Frapper.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Tuer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Raser, effleurer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Piller, ravager.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Avaler, manger goulument.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Érafler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes[modifier le wikicode]

riffler, riffer

Dérivés[modifier le wikicode]

rifle, gale - pillard
riflee, confusion, mêlée
rifleis, pays dévasté
rifleur

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : rifle
Français : rifler

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
^[1] « rifler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Angevin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

rifler \Prononciation ?\

Rafler.

Références[modifier le wikicode]

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 201 → [version en ligne]