rinoceronte

Espagnol

Étymologie

Du latin rhinoceros, du grec ancien ῥινόκερως rhinókerôs formé sur ῥίς rhis (« nez ») et κέρας kéras (« corne »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rinoceronte [ri.no.θeˈɾon.te]	rinocerontes [ri.no.θeˈɾon.tes]

rinoceronte [ri.no.θeˈɾon.te], [ri.no.seˈɾon.te] masculin

1. rhinocéros
   • La situación de los rinocerontes es crítica: cada año, los furtivos liquidan más de un millar de ejemplares en medio de una sangrienta matanza que tiene desbordados a varios gobiernos africanos. — (Javier Salas, « ‘Resucitar’ rinocerontes cuando los siguen matando por miles  », El País.com, 20 mai 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• abada

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « rinoceronte [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Emprunt au latin rhinoceros, du grec ancien ῥινόκερως, rhinókerôs formé sur ῥίς, rhis (« nez ») et κέρας, kéras (« corne »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rinoceronte \ri.nɔ.t͡ʃɛ.ˈrɔn.te\	rinoceronti \ri.nɔ.t͡ʃɛ.ˈrɔn.ti\

rinoceronte \ri.nɔ.t͡ʃɛ.ˈrɔn.te\ masculin

1. (Mammalogie) Rhinocéros, grand mammifère ongulé de la famille des rhinocérotidés d’Afrique et d’Asie portant une ou deux cornes en kératine sur le nez.
   • Il rinoceronte forse non pensava di tornare così presto nella foresta dalla quale era uscito. — (Emilio Salgari, Il_treno_volante/VI, 1901, page 70)

     Le rhinocéros ne pensait peut-être pas retourner aussi prestement dans la forêt de laquelle il était sorti.

Dérivés

Composés 

• scarabeo rinoceronte (« scarabée rhinocéros »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• rinoceronte figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : braconnage.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rinoceronte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• contornerei

Voir aussi

• rinoceronte sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• rinoceronte dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• rinoceronte sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « rinoceronte », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « rinoceronte », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « rinoceronte », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « rinoceronte », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « rinoceronte », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « rinoceronte », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « rinoceronte », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Emprunt au latin rhinoceros, du grec ancien ῥινόκερως rhinókerôs formé sur ῥίς rhis (« nez ») et κέρας kéras (« corne »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rinoceronte	rinocerontes

rinoceronte \ʀi.nɔ.sɨ.ɾˈõ.tɨ\ (Lisbonne) \xi.no.se.ɾˈõ.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. (Zoologie) rhinocéros
   • Cerca de 4,200 kg de partes de pontas de rinoceronte foram apreendidas, no domingo, na posse de um cidadão de nacionalidade chinesa, no Aeroporto Internacional de Maputo. — (Pedro Pereira Lopes, « Aprendidos cerca de quatro kg de partes de pontas de rinoceronte », dans O País, 16 avril 2018 [texte intégral])

     Environ 4 200 kg de morceaux de cornes de rhinocéros ont été saisis dimanche à l’aéroport international de Maputo, en possession d’un ressortissant chinois.

Synonymes

• abada

Prononciation

• Lisbonne : \ʀi.nɔ.sɨ.ɾˈõ.tɨ\ (langue standard), \ʀi.nɔ.sɨ.ɾˈõt\ (langage familier)
• São Paulo : \xi.no.se.ɾˈõ.tʃi\ (langue standard), \ʁi.no.se.ɽˈõ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦĩ.no.se.ɾˈõ.tʃɪ\ (langue standard), \ɦĩ.no.se.ɾˈõ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ri.nɔ.sɛ.ɾˈõ.tɨ\ (langue standard), \rĩ.nɔ.sɛ.ɾˈõn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \χi.nɔ.se.ɾˈõn.tɨ\
• Dili : \ri.nɔ.sɨ.ɾˈõntʰ\
• Brésil : écouter « rinoceronte [xi.no.se.ɾˈõ.tʃi] »

Références

• « rinoceronte » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « rinoceronte », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « rinoceronte », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « rinoceronte », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• rinoceronte sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)