riposter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]riposter \ʁi.pɔs.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Répondre, repartir vivement et sur-le-champ pour repousser quelque raillerie.
À qui prendrait à son compte le mot de M de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c'est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 11)Il lui riposta quelque chose qui le fit taire.
- Répondre vivement à une injure, à un coup, à un acte quelconque.
Si on me tire dessus, je riposte.
— (Sous-titres Undercover)Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre et riposter: enfants, chiens ou chats.
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- (Escrime) Parer et porter la botte du même mouvement.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « riposter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « riposter [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « riposter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « riposter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (riposter), mais l’article a pu être modifié depuis.