rocouyer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparaît en 1845; dérivé de rocchouier en 1645 ; puis roucouyer en 1722 qui a donné rocou puis rocouyer.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rocouyer | rocouyers |
| \ʁɔ.ku.je\ | |
rocouyer \ʁɔ.ku.je\ masculin
- (Botanique) Nom usuel de Bixa orellana, arbrisseau de la famille des Bixaceae (Bixacées) qui croît en Amérique depuis le Sud des États-Unis jusqu’au Brésil et qui s’est développé dans toutes les régions tropicales du monde en raison de son intérêt ornemental et utilitaire. Les graines permettent de produire un pigment rouge alimentaire également utilisé en cosmétique, le roucou.
Les civilisations précolombiennes utilisaient les graines de rocouyer pour se peindre le corps de couleur rouge lors de certaines cérémonies, d’où leur nom de Peaux-Rouges.
L’arbre tropical qui donne cette huile hydratante, le rocouyer, peut atteindre jusqu’à huit mètres de hauteur.
— (Dominique-Jean Sayous, Julie Chevallier, La cosmétique bio, 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Bixa (wikispecies)
- Allemand : Annatto (de), Orleanstrauch (de), Orleansbaum (de), Bixa (de)
- Anglais : lipstick tree (en), annatto (en), achiote (en)
- Croate : orlean stablo (hr)
- Espagnol : achiote (es)
- Espéranto : bikso (eo)
- Lacandon : kꞌuxub (*)
- Néerlandais : anatto (nl), rocou (nl), annotto (nl), orleaan (nl)
- Russe : бикса (ru) biksa
- Sabanê : nutupiˀ (*)
- Trio : wïïse (*)
Verbe
[modifier le wikicode]rocouyer \ʁɔ.ku.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Teindre avec du rocou.
Nulle autre précaution, lui affirma-t-on que de l’avoir rocouyé.
— (Aurélia Montel, Le père Labat viendra te prendre, 1996)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rocouyer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rocouyer [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- rocouyer sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rocouyer), mais l’article a pu être modifié depuis.