rodave

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Du romani rodav (« je cherche »).

Verbe [modifier le wikicode]

rodave \ʁɔ.dav\ invariable

  1. (Argot) Surveiller, observer.
    • Qu'est-ce qu'tu m'parles? Dans ta zone, t'es qu'un guetteur
      Ceux qui pensent me connaître me connaissent pas
      Maintenant, j'suis rodave comme les bacqueux dans mon secteur.
      — (MHD, Afro Trap Partie 7 (La Puissance), 2016)
  2. (Argot) Repérer, surprendre en flagrant délit.
    • Ton ptit boule c’est comme les Backeux, j’les ai rodave. — (Leck, Langage de vie, 2012)

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rodave rodaves
\ʁɔ.dav\

rodave \ʁɔ.dav\ masculin

  1. (Argot) (Rare) Voyage.
    • Je suis libérable d'Attica
      B'soin d’un dernier classe G, d'un dernier rodave en Afrique
      Attends j'appelle mon frelon Styck
      — (Sofiane, #JesuispasséchezSo : Épisode 11, décembre 2017)

Traductions[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani[1], [2].

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « les verbes en -aver », forum du site ABC de la langue française, sujet lancé le 29 août 2004
  2. ↑ Nathalie Binisti, Marc Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, Paris III Sorbonne Nouvelle, 2002, page 5
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rodave&oldid=33611524 »