rodomontade
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rodomontade | rodomontades |
| \ʁɔ.dɔ.mɔ̃.tad\ | |
rodomontade \ʁɔ.dɔ.mɔ̃.tad\ féminin
- Attitude prétentieuse et ridicule, langage d’un rodomont, fanfaronnade.
- Le capitaine oserait-il venir ? ou bien sa proposition n’était-elle qu’une rodomontade ? — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Par sécheresse de cœur et par ironie, il s’était interdit de nourrir des idées sur le monde. Philosophie, art, politique ou morale, tout système lui paraissait une impossible rodomontade. Aussi, faute d’être soutenu par des idées, le monde était si inconsistant qu’il ne lui offrait aucun appui. Les seuls solides gardaient pour lui une forme. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
- Nous avons échangé mensonges et rodomontades en engloutissant des tonnelets de bière. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
La loi est plus proche des rodomontades de « bravitude » énoncées par les donneuses de leçons calfeutrées dans leur confort bien pensant.
— (Yves Marchand, Le Puzzle de Laure ou les chemins du courage et de la lâcheté, Éditions de La Mouette, 2015, page 135)- Ses rodomontades ne convainquent plus personne. — (Pierre Martin, Donald Trump et les républicains en déroute, Le journal de Montréal, 22 octobre 2020)
Notes[modifier le wikicode]
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Prahlerei (de) féminin
- Anglais : rodomontade (en)
- Catalan : fanfarronada (ca) féminin
- Croate : hvastavost (hr)
- Italien : rodomontata (it)
- Néerlandais : opschepperij (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « rodomontade [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « rodomontade [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « rodomontade [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rodomontade), mais l’article a pu être modifié depuis.