rollier d’Europe
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rollier d’Europe | rolliers d’Europe |
| \ʁɔ.lje dø.ʁɔp\ | |
rollier d’Europe \ʁɔ.lje dø.ʁɔp\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau coracidé de l’Ancien Monde aux vives couleurs turquoise.
- Linné a d’ailleurs donné au rollier d’Europe le nom latin Coraciasgarrulus, comparant ainsi l’oiseau à un corbeau (en grec korax) bavard (en latin garrulus). — (Henriette Walter, Pierre Avenas, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2010)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Rollier d’Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes[modifier le wikicode]
- rollier (au sens restreint)
Synonymes[modifier le wikicode]
- corneille bleue (ancien)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Coracias garrulus (wikispecies)
- Allemand : Blauracke (de)
- Anglais : European roller (en)
- Arabe : شقرّاق أزرق (ar) shiqirraèq azraq, شِقِرَّاق أَزْرَق (ar)
- Catalan : gaig blau (ca)
- Croate : europska zlatovrana (hr)
- Espagnol : carraca europea (es) féminin
- Espéranto : koracio (eo)
- Finnois : sininärhi (fi)
- Galicien : rolieiro (gl)
- Hongrois : szalakóta (hu)
- Italien : ghiandaia marina (it) féminin
- Kazakh : көкқарға (kk) kökqarğa
- Kurde : qelaşînk (ku)
- Letton : zaļā vārna (lv)
- Lituanien : žalvarnis (lt)
- Néerlandais : scharrelaar (nl)
- Polonais : kraska (pl)
- Portugais : rolieiro-europeu (pt)
- Roumain : dumbrăveancă (ro) féminin
- Russe : ракша (ru) rakša, сизоворонка (ru) sizovoronka
- Slovaque : krakľa belasá (sk)
- Slovène : zlatovranka (sl) féminin
- Suédois : blåkråka (sv)
- Tchèque : mandelík hajní (cs)
- Turc : gökkuzgun (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- coraciiforme
- coracidé (Coracidae)
- coraciiforme
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rollier d’Europe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article rollier