romano

Voir aussi : Romano

Français

Étymologie

Apocope de romanichel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
romano	romanos
\ʁo.ma.no\

romano \ʁo.ma.no\ masculin

1. Romanichel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anmoor

Adjectif

Singulier	Pluriel
romano	romanos
\ʁo.ma.no\

romano \Prononciation ?\ masculin

1. Relatif aux Romanichels.
   • Franz Liszt et Pouchkine sont les deux artistes qui ont le mieux compris et le mieux déterminé l’âme du peuple romano. — (Vanilla de Gila-Kochanowski, Parlons Tsigane, Histoire, culture et langue du peuple tsigane, éditions l’Harmattan, 1994, page 65)
   • La langue romani est la langue du peuple romano.

Espagnol

Étymologie

Du latin Romanus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	romano \ro.ˈma.no\	romanos \ro.ˈma.nos\
Féminin	romana \ro.ˈma.na\	romanas \ro.ˈma.nas\

romano \ro.ˈma.no\ masculin

1. Romain.
   • Número romano.

     Chiffre romain.

2. (Religion) Romain.
   • La curia romana.

     La curie romaine.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	romano \ro.ˈma.no\	romanos \ro.ˈma.nos\
Féminin	romana \ro.ˈma.na\	romanas \ro.ˈma.nas\

romano \ro.ˈma.no\ masculin

1. (Géographie) Romain.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « romano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• romano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Nom commun 1) Composé de la racine Rom, du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la finale -o (substantif).

(Nom commun 2) Composé de la racine roman (« roman ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	romano \ro.'ma.no\	romanoj \ro.'ma.noj\
Accusatif	romanon \ro.'ma.non\	romanojn \ro.'ma.nojn\

romano \ro.ˈma.no\

1. Romain, habitant de Rome.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine Rom . Racine:espéranto/Rom/dérivés

Notes

Ce mot est en rapport avec la ville de Rome actuelle. Pour « Romain » dans le sens de « habitant de l’Empire romain », voir romiano.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	romano \ro.'ma.no\	romanoj \ro.'ma.noj\
Accusatif	romanon \ro.'ma.non\	romanojn \ro.'ma.nojn\

romano \ro.ˈma.no\

1. (Littérature) Roman.
   • Hieraŭ mi finlegis tiun tedan romanon.

     Hier, j’ai fini de lire ce roman ennuyeux.

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine roman .

• romano (« roman »)
• krimromano (« roman policier »)
• romaneca, romana (« romanesque »)
• romanisto (« romancier »)
• versromano (« roman en vers »)

Voir la liste

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « romano [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « romano [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « romano [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• romano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin Romanus.

(Nom commun 2) Du français roman.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
romano \rɔ.ˈma.no\	romani \rɔ.ˈma.ni\

romano \rɔ.ˈma.nɔ\

1. Romain.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
romano \rɔ.ˈma.no\	romani \rɔ.ˈma.ni\

romano \rɔ.ˈma.nɔ\

1. Roman.

Italien

Étymologie

Du latin Romanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	romano \ro.ˈma.no\	romani \ro.ˈma.ni\
Féminin	romana \ro.ˈma.na\	romane \ro.ˈma.ne\

romano \ro.ˈma.no\ masculin

1. Romain, relatif à la Rome antique.
   • Numero romano.

     Chiffre romain.

   • Calendario romano.

     Calendrier romain.

   • Diritto romano.

     Droit romain.

2. Romain, relatif à Rome.
   • Gnocchi alla romana.

     Gnocchi à la romaine.

3. (Religion) Romain, qui relève de l’Église catholique dont le siège est à Rome.
   • La Chiesa romana.

     L’Église romaine.

   • Rito romano.

     Rite romain.

   • 'Romano Pontefice, chiamato Papa.

     Pontife romain, appelé Pape.

Dérivés

Composés

• alla romana (« à la romaine »)
• cemento romano (« ciment romain »)
• gallo-romano (« galloromain »)
• greco-romano (« gréco-romain »)
• Impero romano (« Empire romain »)
• Sacro Romano Impero (« Saint-Empire romain germanique »)
• strada romana (« voie romaine »)

Dérivés

• romanella
• romanamente
• romanismo
• romanista
• romanistica
• romanistico
• romanità
• romanizzare (« romaniser »)

Apparentés étymologiques

• romanico

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	romano \ro.ˈma.no\	romani \ro.ˈma.ni\
Féminin	romana \ro.ˈma.na\	romane \ro.ˈma.ne\

romano \ro.ˈma.no\ masculin

1. Romain, citoyen de la Rome antique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Romain, habitant de Rome.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• morano
• ormano

Portugais

Étymologie

Du latin Romanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	romano	romanos
Féminin	romana	romanas

romano \ʀu.mˈɐ.nu\ (Lisbonne) \xo.mˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Romain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• celto-romano
• galo-romano
• greco-romano
• ibero-romano
• pós-romano
• pré-romano

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	romano	romanos
Féminin	romana	romanas

romano \ʀu.mˈɐ.nu\ (Lisbonne) \xo.mˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Géographie) Romain.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀu.mˈɐ.nu\ (langue standard), \ʀu.mˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \xo.mˈə.nʊ\ (langue standard), \ʁo.mˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦõ.mˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ɦõ.mˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ro.mˈɐ.nu\ (langue standard), \rõ.mˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \χo.mˈa.nʊ\
• Dili: \ro.mˈa.nʊ\

Références

• « romano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage