romano

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Romano

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin Romanus.

Adjectif[modifier]

romano \Prononciation ?\ masculin (équivalent féminin : romana)

  1. Romain.

Espéranto[modifier]

Étymologie[modifier]

  1. De Romo (« Rome ») et -an- (« habitant »).
  2. Du français « roman ».

Nom commun 1[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif romano
\ro.'ma.no\
romanoj
\ro.'ma.noj\
Accusatif romanon
\ro.'ma.non\
romanojn
\ro.'ma.nojn\

romano \ro.ˈma.no\

  1. Romain (habitant de Rome).

Dérivés[modifier]

Note[modifier]

Ce mot est en rapport avec la ville de Rome actuelle. Pour « Romain » dans le sens de « habitant de l’Empire romain », voir romiano.

Nom commun 2[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif romano
\ro.'ma.no\
romanoj
\ro.'ma.noj\
Accusatif romanon
\ro.'ma.non\
romanojn
\ro.'ma.nojn\

romano \ro.ˈma.no\

  1. (Littérature) Roman.
    • Hieraŭ mi finlegis tiun tedan romanon.
      Hier, j’ai fini de lire ce roman ennuyeux.

Dérivés[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • romano sur Wikipédia (en espéranto) Wikipedia-logo-v2.svg

Ido[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin Romanus.

Nom commun[modifier]

romano \rɔ.ˈma.nɔ\ (pluriel : romani \rɔ.ˈma.ni\)

  1. Roman.
  2. Romain.

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin Romanus.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin romano
\ro.ˈma.no\
romani
\ro.ˈma.ni\
Féminin romana
\ro.ˈma.na\
romane
\ro.ˈma.ne\

romano \ro.ˈma.no\ masculin

  1. Romain, relatif à la Rome antique.
    • numero romano.
      chiffre romain.
    • calendario romano.
      calendrier romain.
    • diritto romano.
      droit romain.
  2. Romain, relatif à Rome.
    • gnocchi alla romana.
      gnocchi à la romaine.
  3. (Religion catholique) Romain, qui relève de l’Église catholique dont le siège est à Rome.
    • la Chiesa romana.
      l’Église romaine.
    • rito romano.
      rite romain.
    • Romano Pontefice, chiamato Papa.
      Pontife romain, appelé Pape.

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin romano
\ro.ˈma.no\
romani
\ro.ˈma.ni\
Féminin romana
\ro.ˈma.na\
romane
\ro.ˈma.ne\

romano \ro.ˈma.no\ masculin

  1. Romain, citoyen de la Rome antique.
  2. Romain, habitant de Rome.

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin Romanus.

Adjectif[modifier]

romano \Prononciation ?\ masculin (équivalent féminin : romana)

  1. Romain.

Dérivés[modifier]

Nom commun[modifier]

romano \Prononciation ?\ masculin (équivalent féminin : romana)

  1. Romain.