rond-de-cuir
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (Date à préciser) Sobriquet attribué aux employés de bureau sédentaires par référence à l’usage qu’ils faisaient autrefois de coussins de cuir ronds, appelés ronds-de-cuir, destinés à soulager la position assise prolongée.
Nom commun [modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rond-de-cuir | ronds-de-cuir |
| \ʁɔ̃d.kɥiʁ\ | |
rond-de-cuir \ʁɔ̃d.kɥiʁ\ masculin
- Petite pièce de cuir de forme ronde cousue aux coudes des vêtements pour éviter l’usure.
- (Vieilli) Coussin de cuir en forme de couronne utilisé autrefois par les personnes demeurant en position assise prolongée pour soulager leurs hémorroïdes.
- […] c’était plaisir de le voir allonger ses jambes grassouillettes, s’enfoncer sur son grand fauteuil, sur ce rond de cuir frais et moelleux auquel il devait d’avoir encore l’humeur égale et le teint clair, après trente ans de magistrature assise. — (Alphonse Daudet, Les Contes du lundi, A. Lemerre, Paris, 1880, p. 18)
- (Familier) (Ironique) Employé de bureau.
- Messieurs les Ronds-de-cuir ou Tableaux-roman de la vie de bureau — (Pièce de Georges Courteline, 1893)
- (Familier) (Ironique) Fonctionnaire (employé dans un bureau).
- Vous, ronds-de-cuir qui êtes derrière vos opéras, derrière vos bureaux, à dépenser le fric des gens, voilà. (…). — (Francis Lalanne, 1990)
- (Par extension) Personne excessivement sédentaire.
Synonymes[modifier]
Variantes[modifier]
Traductions[modifier]
Employé de bureau (3)
- Allemand : Bürohengst (de), Sesselfurzer (de)
- Anglais : pen pusher (en)
- Espagnol : chupatintas (es)
- Ido : burokrato (io)
- Italien : mezze maniche (it), travet (it)
Voir aussi[modifier]
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rond-de-cuir), mais l’article a pu être modifié depuis.
