roue hydraulique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) Composé de roue et de hydraulique.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roue hydraulique | roues hydrauliques |
| \ʁu i.dʁo.lik\ | |
roue hydraulique \ʁu i.dʁo.lik\ féminin
- (Technique) Roue motrice mue par la force de l’eau.
Il y a deux espèces de Roues hydrauliques, l’une connue généralement sous le nom de roue à aubes ou à palettes, qui se meut par le choc de l’eau ; l’autre, connue sous le nom de roue à pots ou à godets, qui se meut en partie par le choc & en partie par le poids de l’eau.
— (Jean-Charles de Borda, Mémoire sur les roues hydrauliques, dans Histoire de l’Académie royale des sciences, Année 1767, Imprimerie royale, Paris, page 270)Projet de roue hydraulique à augets pour un moulin à poudre à deux batteries de 12 pilons chacune, pour la poudrerie de Saint-Chamas.
— (Arthur Morin, Leçons de mécanique pratique, 2e partie : Hydraulique, L. Mathias, Paris, 1846, page 445)La grande roue hydraulique avec son engrenage en fonte, donnant le mouvement à tous les laminoirs.
— (Décret impérial n° 2283 qui approuve une liquidation de Pension civile, 20 août 1854)
Hyponymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
roue hydraulique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : waterwiel (af)
- Allemand : Wasserrad (de) neutre
- Anglais : water wheel (en)
- Biélorusse : вaдзяное колa (be) vadzianoje koła
- Bulgare : водно колело (bg) vodno kolelo
- Catalan : roda hidràulica (ca) féminin
- Chinois : 水车 (zh) (水車) shuǐchē
- Croate : vodeničko kolo (hr)
- Espagnol : rueda hidráulica (es) féminin
- Estonien : vesiratas (et)
- Finnois : vesiratas (fi)
- Gaélique irlandais : cuibhle-uisge (ga)
- Indonésien : kincir air (id)
- Islandais : vatnshjól (is)
- Italien : ruota idraulica (it) féminin
- Japonais : 水車 (ja) mizuguruma
- Letton : ūdensrats (lv)
- Lituanien : vandens ratas (lt)
- Néerlandais : waterrad (nl)
- Norvégien (bokmål) : vannhjul (no)
- Norvégien (nynorsk) : vasshjul (no)
- Polonais : koło wodne (pl)
- Portugais : roda de água (pt) féminin
- Russe : водяное колесо (ru) vodjanoe koleso
- Slovaque : vodné koleso (sk)
- Suédois : vattenhjul (sv)
- Tchèque : vodní kolo (cs)
- Turc : su çarkı (tr)
- Ukrainien : водяне колесо (uk) vodjane koleso
- Vietnamien : bánh xe nước (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- roue à aubes sur l’encyclopédie Wikipédia
- roue à augets sur l’encyclopédie Wikipédia
