rouget de vase
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouget de vase | rougets de vase |
| \ʁu.ʒɛ də vaz\ | |
rouget de vase \ʁu.ʒɛ də vaz\ masculin
- (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux marin, un rouget-barbet de l'Atlantique et de Méditerranée, au museau court.
La morphologie de la tête permet de distinguer les deux espèces, le profil est droit chez le rouget de vase Mullus barbatus alors qu’il est plus allongé chez le rouget de roche Mullus surmuletus.
— (Claude Augris, Nathalie Caill-Milly, Marie-Noëlle de Casamajor, Atlas thématique de l’environnement marin du Pays basque et du sud des Landes, 2009)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Rouget de vase) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mullus barbatus (wikispecies)
- Allemand : Rotbarbe (de)
- Anglais : red mullet (en)
- Asturien : saramollete (ast), barbu (ast), roxu (ast)
- Bulgare : барбуня (bg) barbunja
- Catalan : moll de fang (ca)
- Espagnol : salmonete de fango (es)
- Grec : κουτσομούρα (el) koutsomoura
- Italien : triglia di fango (it) féminin
- Polonais : barbata (pl)
- Portugais : salmonete-da-vasa (pt)
- Russe : барабулька (ru) barabulka
- Tchèque : parmice nachová (cs)
- Turc : barbunya (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- mullidés (Mullidae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mullus barbatus sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mullus barbatus (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article rougets-barbets