ruban rouge

Français

Étymologie

L'insigne est un ruban rouge.

Locution nominale

ruban rouge \ʁy.bɑ̃ ʁuʒ\ masculin invariable

1. (Familier) (Vieilli) (France) Insigne de la Légion d’honneur.
   • Les mâles éclairs de ses yeux bleus, la bravoure inscrite dans les rides de ses joues flétries, annonçaient qu'il avait acheté par de rudes travaux le ruban rouge qui fleurissait la boutonnière de son habit. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • — Je ne puis te donner que le ruban rouge. Je le regrette. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 120)
   • Assis devant son bureau, dans son large fauteuil de cuir vert, entouré de ses fichiers, de ses tubes à essai, verres d’expériences, cloches pour microscope, assiettes plates et creuses, vases divers où d’étranges fœtus baignaient dans le liquide de Lutz, l’eau formolée, l’alcool pur et les colorants phéniqués, Boussuge avait un prestige que le ruban rouge à la boutonnière ne lui eût pas conféré et que découvrait Nanand lui-même tout à coup intimidé. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ruban rouge [Prononciation ?] »