ruga

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ruga, ruĝa

Afar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ruga

  1. Veau.

Anagrammes[modifier le wikicode]


Ancien occitan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

ruga féminin

  1. Variante de rua.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844


Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ruga
\ˈru.ɡa\
rughe
\ˈru.ɡe\

ruga \ˈru.ɡa\ féminin

  1. Ride.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ruga sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • ruga dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg


Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun [modifier le wikicode]

ruga \'ruga\ (Indénombrable)

  1. Toundra.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « ruga ['ruga] »

Références[modifier le wikicode]

  • l'encyclopédie linguistique en kotava Kotapedia.


Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Avec un crément \ɡ\, de l’indo-européen commun *reu [1] (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus runco (« rompre »), ruo (« ruer »). Apparenté à rough (« rude, raboteux ») en anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif rugă rugae
Vocatif rugă rugae
Accusatif rugăm rugās
Génitif rugae rugārŭm
Datif rugae rugīs
Ablatif rugā rugīs

rūga \Prononciation ?\ féminin

  1. (Rare au singulier) Ride du visage.
    • non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt. — (Cic. Sen. 18, 62)
      ni les cheveux blancs ni les rides ne peuvent enlever l'autorité.
  2. Visage renfrogné.
    • remittere aliquid ex rugis. — (Plin. Ep. 9, 17, 2)
      se dérider un peu.
  3. (Figuré) Ride, rugosité, aspérité.
  4. (Figuré) Pli dans le vêtement.
  5. (Figuré) Écrou.

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]


Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ruga (« ride »).

Nom commun [modifier le wikicode]

ruga féminin

  1. Ride.

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]


Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rogo.

Verbe [modifier le wikicode]

Formes du verbe
Forme Flexion
Infinitif a ruga
1re personne du singulier
Présent de l’indicatif
rog
3e personne du singulier
Présent du conjonctif
roage
Participe rugat
Conjugaison groupe I

ruga \ru.ˈɡa\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Prier quelqu'un de quelque chose, solliciter.


Formes du verbe
Forme Flexion
Infinitif a se ruga
1re personne du singulier
Présent de l’indicatif
rog
3e personne du singulier
Présent du conjonctif
să se roage
Participe rugat
Conjugaison groupe I

se ruga \se.ɾu.ˈɡa\ (voir la conjugaison)

  1. Prier, adorer la divinité.

Anagrammes[modifier le wikicode]


Sarde[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Ruga.

ruga \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Chenille (animal).